語文書 / 例句 /

...'educational toys' that are designed to promote the development of, for example, children's spatial ability...是什么意思？

...'educational toys' that are designed to promote the development of, for example, children's spatial ability...

旨在促進兒童發展，諸如空間能力發展的“教學玩具”

educational

adj. 教育（方面）的，為教育的，有教育意義的，提供咨詢的；

例句
Their progress at work was mirrored by their children's educational advance.
子女在學業上有所進步，他們在工作上也就會有所起色。

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我們不敢放縱自己的情感，以免顯得太過軟弱或缺乏自制。

designed

adj. 有計劃的，原意的；v. 設計，繪制( design的過去式和過去分詞 )，設計，計劃，企圖；

例句
This volume of essays was designed to accompany an exhibition in Cologne...
這本文集是為配合在科隆舉辦的一場展覽而出的。

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

promote

vt. 促進，推進，提升，助長，促銷，使（學生）升級；vi. 成為王后或其他大于卒的子；

例句
We want to promote cosmetics that appeal across the colour barrier.
我們想推銷各種膚色的人都喜歡的化妝品。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

development

n. 發展，進化，被發展的狀態，新生事物，新產品，開發區；

例句
The 1985 federal budget allocated $7.3 billion for development programmes...
1985年的聯邦預算將73億美元撥給了開發項目。

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特來討教。

example

n. 例子，榜樣，范例，先例；vt. . 作為…的例子，為…做出榜樣；vi. . 舉例；

例句
...a fine example of Moroccan architecture.
摩洛哥建筑風格的典范

spatial

adj. 空間的，存在于空間的，受空間條件限制的，占大篇幅的；

例句
...'educational toys' that are designed to promote the development of, for example, children's spatial ability...
旨在促進兒童發展，諸如空間能力發展的“教學玩具”

ability

n. 能力，資格，能耐，才能；

例句
The public never had faith in his ability to handle the job...
公眾從來不相信他有能力勝任這一職位。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...flowering shrubs.
開花灌木

This year we're going trekking in Nepal.
今年我們準備去尼泊爾遠足。

At first she was flattered by his devotion.
剛開始他的愛慕讓她感到榮幸。

...a charming little fishing village.
迷人的小漁村

The cost was peanuts compared to a new kitchen...
與建新廚房相比，那筆費用微不足道。

Whoever wins the election is going to have a tough job getting the economy back on its feet...
不管是誰贏得了大選，都將面臨恢復經濟的嚴峻任務。

He seemed to have an almost manic energy.
他似乎有一股近乎瘋狂的勁頭。

Kohl's retirement looks far from comfortable.
看來科爾的退休生活一點都不自在。

His music lacked that vital spark of imagination...
他的音樂缺少非常關鍵的那一點靈感。