語文書 / 例句 /

If the family home and joint pension rights are of equal value, the wife may choose the former and the husband the latter.是什么意思？

If the family home and joint pension rights are of equal value, the wife may choose the former and the husband the latter.

如果家庭住房和共同養老金具有同樣的價值，妻子可能會選前者，而丈夫會選后者。

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假設；n. 條件，設想；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

family

n. 家庭，家族，孩子，祖先；adj. 家庭的，一家所有的，屬于家庭的，適合全家人的；

home

n. 家，家庭，家庭生活，終點；adj. 家庭的，家用的，本地的，本部的；adv. 在家，在家鄉，深深地，深入地；vi. 回家，有家，朝向，自動導航；vt. 把…送回家，送…回家，給…提供住處，使有安身之處；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

joint

adj. 共同的，聯合的，共享的，兩院的，連帶的，共同的；n. [解]關節，接合處，下流場所，一塊烤肉（英式英語）；vt. 結合，聯合，為…裝上接頭，使…有接縫；

pension

n. 退休金，養老金，膳宿費，生活津貼，寄宿學校；vt. 發給…養老金[退休金]，準予退休，強迫退休（并發給退休金）；

rights

n. 認股權，右邊( right的名詞復數 )，權利，右手；v. 糾正( right的第三人稱單數 )，公正對待，整理，補償；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

equal

adj. 相等的，平等的，平穩的，勢均力敵的，勝任的；vt. 等于，比得上，使相等，同樣看待；n. 同樣的人，相等的數量，能與之比擬的東西，（地位、實力等）相同的人；vi. 相等，相平（與out連用）；

value

n. 價值，價格，意義，涵義，重要性，（郵票的）面

wife

n. 妻子，太太，夫人，老婆，已婚婦女；

May

aux. 可以，也許，會，但愿；n. [May]五月，山楂屬植物，（五朔節裝飾用的）綠枝花枝，（春天開花的）繡線菊屬植物；

choose

vt. 挑選，認為…比其它更可取，決定或選定；vi. 選擇，進行挑選；

former

adj. 以前的，從前的，在前的，前任的；n. 模型，樣板，構成者，創造者，起形成作用的人，[無線]線圈架；

husband

n. 丈夫，〈英〉管家，〈古〉節儉的管理人，船舶管理人；vt. 節儉地使用，〈罕〉做…的丈夫；

latter

adj. 后者的，末了的，較后的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

She was born in Barbados but spent her formative years in east London.
她出生于巴巴多斯，但是其性格形成的關鍵期是在倫敦東區度過的。

Looking at the figures, you could be forgiven for thinking the recession is already over...
看看這些數字，難怪你會覺得經濟衰退已經結束了。

I see myself, first and foremost, as a working artist.
我首先還是把自己看作一名藝術工作者。

She forgot where she left the car and it took us two days to find it.
她忘記把車子停在什么地方了，我們花了兩天時間才找到。

...the former home of Sir Christopher Wren.
克里斯托弗·雷恩爵士的舊居

...a foreshortened version of the opera.
歌劇的精簡版本

The once glorious palaces stood empty and forlorn.
昔日金碧輝煌的宮殿顯得空寂而又荒涼。

They saw a squadron of fifteen motorcycle policemen driving in V-formation...
他們看見 15 名警察騎著摩托車排成 V 字形前行。

His book foregrounds three events in which police relations with the media were central.
他的書重點講了 3 個事件，以警察和媒體的關系為中心展開。

I hope you will forget the bad experience you had today...
我希望你不要把今天遇到的倒霉事放在心上。

He still visited the dairy daily, but left most of the business details to his manager and foreman.
他仍然每天到乳品場看看，但把生意上大部分瑣碎事務交給經理和工頭打理。

She forgot to lock her door one day and two men got in...
有一天她忘了鎖門，兩個男人溜了進來。

This is another worry that has come to the foreground in recent years.
這是近年來開始備受關注的另一個令人憂慮的問題。

_{<mark id="u4s7q"></mark>}