語文書 / 例句 /

Both sides will have to sell the agreement to their people. It's here that the real test will come...是什么意思？

Both sides will have to sell the agreement to their people. It's here that the real test will come...

雙方都必須要讓各自的民眾接受這項協議。真正的考驗就在這里。

both

adj. 二者，兩者都；pron. 二者；adv. 二者，二者都；conj. 不僅…而且…，…和…都；

sides

n. 側，面( side的名詞復數 )，方面，側面，一面；

will

n. 愿意，意志（力），[法]遺囑；vt. 決心要，將（財產等）遺贈某人，用意志力驅使（某事發生）；vi. 愿意，希望，想要；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

sell

vt.& vi. 賣，售，使好賣，使接受，使贊成，銷售；vt. 經銷，推銷，出賣，欺騙；n. 銷售，欺騙，失望，推銷術；vi. 賣，出售，受歡迎，有銷路；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

agreement

n. 協定，協議，同意，一致，合同書，（詞之間性、數、人稱方面與…）一致；

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳的人時，用以代替 him 或 her；

people

n. 人，人類，居民，人民，種族；vt. 居住于，布滿，使住滿人，在…殖民，把動物放養在；

here

adv. 在這里，這時，在這一點上，（給某人東西或指出某物時說）；n. 這

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

real

adj. 真的，真實的，現實的，事實上的，真誠的；adv. 真正，實在，確實地；n. 實在，現實，實數；

test

n. 試驗，考驗，測驗，化

come

vi. 來，開始，出現，發生；vt. 做，裝扮…的樣子，將滿（…歲）；int. 嗨！；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...the hell of the Siberian labor camps...
地獄般的西伯利亞勞改營

Talk to your baby, play games, and show her how much you enjoy her company.
和你的寶寶說話，做游戲，讓他（她）知道你很喜歡和他（她）在一起。

...a quality which will be a help rather than a hindrance to them...
會對他們有所助益而非阻礙的一種品質

The first horse often goes hell for leather, hits a few fences but gets away with it...
第一匹馬往往跑得很快，會碰到幾根橫桿，但不會碰落。

What the hell, I thought, at least it will give the lazy old man some exercise.
管他呢，我心想，至少這能讓懶鬼老頭活動一下筋骨。

...an American heiress.
美國女繼承人

They are individuals; they will not follow the herd.
他們是獨立的個體，不愿隨大溜。

From a height, it looks like a desert...
從高處看，它像一片沙漠。

I think it's the height of bad manners to be dressed badly...
我認為衣著不當是最沒有禮貌的行為。

It hurts like hell...
疼死了。

I patted the top of her head in the condescending way I knew irritated the hell out of her...
我故意俯就地拍了拍她的頭頂，知道這會讓她非常惱火。

He has been at the helm of Lonrho for 31 years.
他執掌倫羅公司已達31年。

His heir, Lord Doune, cuts a bit of a dash in the city.
他的繼承人杜恩勛爵在城里出了一番風頭。