語文書 / 例句 /

The Chancellor had been hoping to have an agreement signed and sealed by the end of this week...是什么意思？

The Chancellor had been hoping to have an agreement signed and sealed by the end of this week...

財政大臣一直期望這周末前能敲定一份協議。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

chancellor

n. 大臣，（某些美國大學的）校長，（德國或奧地利的）總理，（英國大學的）名譽校長；

例句
The Chancellor is a man of caution.
財政大臣為人處世謹慎。

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他聲稱父母遺棄了他。

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

例句
Have you been able to have any kind of contact?...
你聯系上了嗎？

hoping

v. 希望，期望( hope的現在分詞 )，[俚語]相信，認為，希望，盼望，期待；

例句
I was hoping he'd alert the police.
我當時希望他會報警。

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

例句
He started eating an apple...
他開始吃蘋果。

agreement

n. 協定，協議，同意，一致，合同書，（詞之間性、數、人稱方面與…）一致；

例句
Reaching this agreement so quickly was a great achievement...
如此快速達成這項協定是一大偉績。

signed

adj. 有符號的，有正負之分的；

例句
The two countries signed an agreement to jointly launch satellites.
兩國曾簽訂了聯合發射人造衛星的協議。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

sealed

adj. 未知的，密封的；v. 密封( seal的過去式和過去分詞 )，決定，確定，封上（信封）；

例句
A heavily armed guard of police have sealed off the city centre.
一隊全副武裝的警察已經封鎖了市中心。

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

end

n. <正>結果，端，終止，最后部分；vt.& vi. 結束，終止；

例句
Rosie's idyllic world came to an abrupt end when her parents' marriage broke up...
父母婚姻的破裂使得羅茜田園詩般美好的世界陡然畫上了句號。

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
維多利亞瀑布今年的降雨量超過了平均水平。

week

n. 一星期，周，工作周（一個星期中的工作時間）；

例句
The subject of the talk is announced a week in advance.
會談的主題已提前一周宣布。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

If only the West had been more responsive to his peace overtures in the fifties.
要是西方在50年代能更積極地響應他的和平姿態就好了。

...a government decision to subsidise coal mining.
政府資助煤礦開采的決定

The whole tenor of discussions has changed...
討論的整個主旨變了。

Dan made a break for his car only to find the driver's door locked.
丹朝他的汽車跑去，卻發現駕駛座位置的門被鎖住了。

They have won five championships in a row...
他們已經5次蟬聯冠軍。

The contracts are written in obscure language...
這些合同的語言晦澀難懂。

He was almost neurotic about being followed...
他對被跟蹤幾乎到了神經過敏的程度。

We mustn't allow it to bias our teaching.
我們決不允許它影響我們的教學。

Drugs can relieve much of the pain...
藥物能夠大大地緩解病痛。