語文書 / 例句 /

The son had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects.是什么意思？

The son had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects.

這個兒子沒有參與葬禮的安排，但是來向遺體告別了。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

son

n. 兒子，孩子，男性后裔，圣子（耶穌基督）；

例句
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost, Amen.
以圣父、圣子和圣靈的名義，阿門。

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他聲稱父母遺棄了他。

nothing

pron. 沒有東西，沒有事情，無關緊要的東西，毫無趣味的事；n. 無關緊要的人[事]，零，無；adv. 毫不，決不；

例句
I have nothing against foreigners.
我對外國人并無芥蒂。

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

do

aux. 構成疑問句和否定句，代替動詞，用于加強語氣；vt. 做，干，進行，從事；vi. 表現，進展，引起，行過；n. 社交聚會，社交活動，宴會；

例句
Rachel was going to do something about Jacob...
蕾切爾將對雅各布有所行動。

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端著托盤進來了。

arranging

v. 安排，準備( arrange的現在分詞 )，把…（系統地）分類，整理，改編（劇本等）；

例句
When she has a little spare time she enjoys arranging dried flowers...
她稍有空閑便喜歡擺弄干花。

funeral

n. 葬禮，喪禮，〈比喻〉不愉快的事，操心的事，有關系的事；adj. 葬禮的，出殯用的，出殯時的；

例句
The funeral will be carried out this afternoon at 3.00...
葬禮將在今天下午3點舉行。

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英國也有美食，只是一般的日常飲食太過糟糕。

came

v. 來( come的過去式 )，到達，達到（認識、理解或相信的程度），出生；

例句
She came in for a coffee, and told me about her friend Shona...
她進來喝了杯咖啡，并向我談起了她的朋友肖納。

along

adv. 一起，向前，進展，到某處；prep. 沿著，順著，靠著…邊；

例句
The helicopter can zip along at about 150 kilometres an hour.
該直升機能以每小時150公里左右的速度疾進。

pay

vt.& vi. 付款，償還，補償，（對…）有利；vt. 給予，支付；n. 工資，薪水，報答；adj. 收費的，需付費的；

例句
Single people are treated as an aberration and made to pay a supplement.
獨身者被當成異類，而且要付一筆額外的費用。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他聲稱父母遺棄了他。

last

n. 末尾，最后，上個，鞋楦（做鞋的模型）；vt. 經受住，到…之后，夠用，足夠維持（尤指某段時間）；adj. 最近的，最后的，最不可能的，惟一剩下的；vi. 持續；adv. 上一次，最近一次，最后；

例句
The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.
法國末代國王是1848年遜位的路易·菲力普。

respects

n. 敬意，問候，考慮( respect的名詞復數 )，關聯，敬意；v. 尊重( respect的第三人稱單數 )，尊敬，關心，慎重對待；

例句
But in some respects cave dwellers were far cleverer than us.
但是在某些方面穴居人要比我們聰明得多。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

There have been seven coup attempts against the beleaguered government.
風雨飄搖的政府已經遭到了7次未遂政變的打擊。

Instruction in these subjects in undergraduate classes is almost exclusively by lecture.
本科生的這幾門課程幾乎完全是通過講座教授的。

'Do you think it's a good idea to socialize with one's patients?' — 'Actually, I do, I think it's a great idea.'
“你認為和自己的病人交朋友的想法好嗎？”——“說實在的，我認為很好，這個想法很棒。”

The President received His Holiness at the White House.
總統在白宮接見了教皇陛下。

Varese Ligure is a small town in mountainous country east of Genoa.
瓦雷澤古雷是位于熱那亞以東山區的一座小城。

I've personally never subscribed to the view that either sex is superior to the other.
我個人從來都不同意性別有優劣之分的觀點。

...enamel polymer paints...
聚合瓷漆

...a brick building with bars across the ground floor windows.
一樓窗戶裝有鐵柵的磚砌建筑