語文書 / 例句 /

He helped her close the cases up, and then he secured the canvas straps as tight as they would go...是什么意思？

He helped her close the cases up, and then he secured the canvas straps as tight as they would go...

他幫她關上箱子，然后將帆布帶子盡量系緊。

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最終理智占了上風，他打消了那個念頭。

helped

v. 幫助( help的過去式和過去分詞 )，有助于，有利于，治療，避免；

例句
The scriptwriter helped him to adapt his novel for the screen...
編劇幫助他將其所著小說改編成電影。

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲傷。

close

vt. 關，結束，使靠近；vi. 關，結束，關閉；adj. 靠近的，親密的，直系的，緊密的；adv. 在近處，接近地，緊密地，全面細致地；n. 死胡同，（大教堂的）周圍地區，結束，末尾；

例句
A newly-married couple, he thought, on account of their walking so close together.
看倆人走路時挨得這么近，他覺得他們是新婚夫婦。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

cases

n. 案例，病例（ case的名詞復數），（需特別對待或注意的）人，事例，容器；

例句
In many cases the disease will clear up of its own accord.
這種病很多情況下會自愈。

up

adv. 在上面，在高處，起床，起來，向上，由低到高；adj. 向上的，上升的，豎立的，垂直的，舉起的；vt.& vi. 增加，加速，提高，舉起，拿起；prep. 在…的上端，向高處，沿…而去，向…上游；n. 上升，升高，興旺，繁榮，上坡，（價格等）上漲；

例句
Some parents believe a boy must learn to stand up and fight like a man.
有些父母認為男孩子必須學會像男子漢一樣頂天立地，勇于抗爭。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

then

adv. 那時，然后，那么，話說回來；adj. 當時的，那時的；

例句
Liz adjusted her mirror and then edged the car out of its parking bay.
莉茲調了調后視鏡，將車子挪出了停車位。

secured

v. 保護( secure的過去式和過去分詞 )，（使）獲得，使安全，擔保；

例句
The team secured pictures of prisoners showing signs of severe beatings.
這個小組搞到了一些顯示囚犯有被毒打痕跡的照片。

canvas

n. 帆布，油畫（布）；vt. 用帆布覆蓋；adj. 帆布制的；

例句
...a canvas bag.
帆布包

straps

n. 帶子( strap的名詞復數 )，挎帶，肩帶，背帶；v. 用皮帶捆扎( strap的第三人稱單數 )，用皮帶抽打，包扎，給…打繃帶；

例句
He helped her close the cases up, and then he secured the canvas straps as tight as they would go...
他幫她關上箱子，然后將帆布帶子盡量系緊。

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我記得帕蒂是姓史密斯的。

tight

adj. 緊的，牢固的，繃緊的，不漏的，密集的，緊湊的；adv. 緊緊地，牢固地；

例句
His father kept a tight grip on his collar in case he should make a bolt for the door.
他的父親緊緊抓住他的衣領，防止他奪門而逃。

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

例句
The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.
他們繞過合恩角時，暴風雨已經減弱。

would

aux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉述)將；

例句
I would love to go abroad this year, perhaps to the South of France.
我今年很想出國，可能是去法國南部。

go

vi. 走，離開，去做，進

例句
I would love to go abroad this year, perhaps to the South of France.
我今年很想出國，可能是去法國南部。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The major powers have chosen to act under the moral umbrella of the United Nations...
世界主要大國都選擇在聯合國的道義框架下行事。

...a 19th century technique that actually crystallizes the tin.
19世紀已然能使錫結晶的技術

...Colonel Edward Staley.
愛德華·斯特利上校

We'd seen the storm brewing when we were out in the boat.
我們在外面劃船的時候就發現風暴將至。

...electrical cord...
電源線

He stood a few moments, rocking back and forwards on his heels...
他站了一會兒，踮著腳跟前后搖晃。

He was driven out of a side entrance with his hand covering his face...
他被從側門趕了出來，一只手還捂著臉。

Electricity lines to 30,000 homes were gradually being restored yesterday...
昨天，3萬戶家庭逐漸恢復了供電。