...a firm of solicitors that has carved a niche for itself in handling claims for investor compensation...是什么意思？

...a firm of solicitors that has carved a niche for itself in handling claims for investor compensation...

憑借為投資者賠償訴訟提供服務(wù)謀得一席生存空間的律師事務(wù)所

firm

adj. 堅(jiān)固的，堅(jiān)牢的，堅(jiān)定的，堅(jiān)決的，嚴(yán)格的，確定的；vt.& vi. 使堅(jiān)固，使堅(jiān)實(shí)；n. 商號，商行，公司，企業(yè)，工作集體；adv. 堅(jiān)定地，穩(wěn)固地；vt. 使堅(jiān)定，使牢固；vi. 變堅(jiān)實(shí)，變穩(wěn)固；

例句
...the accounting firm of Leventhal & Horwath.
利文撒爾-霍瓦特會計(jì)師事務(wù)所

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

solicitors

n. 初級律師( solicitor的名詞復(fù)數(shù) )；

例句
The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation...
那家人已經(jīng)指示律師起訴湯姆森,要求賠償。

that

det. 那個(gè)，那；pron. 那個(gè)，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動(dòng)詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

has

v. 有( have的第三人稱單數(shù) )，（親屬關(guān)系中）接受，拿，買到；

例句
...the operation a patient has had.
病人做過的手術(shù)

carved

adj. 有雕刻的；v. 切，切碎( carve的過去式和過去分詞 )，雕刻，艱苦創(chuàng)業(yè)，奮斗取得（事業(yè)、名聲等）；

例句
...four carved alabaster figures of maidens.
四座雪花石膏雕刻的少女像

niche

n. 壁龕，合適的位置（工作等），有利可圖的缺口，商機(jī)；

例句
She has carved a niche for herself as a comic actor...
她作為喜劇演員已經(jīng)闖出了一片天地。

for

prep. 為，為了，傾向于，關(guān)于，當(dāng)作；conj. 因?yàn)椋捎冢?/span>

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特來討教。

itself

pron. (it的反身形式)，它自己，它本身，自身，本身；

例句
The team has accustomed itself to the pace of first division rugby...
球隊(duì)適應(yīng)了英式橄欖球甲級聯(lián)賽的節(jié)奏。

prep. 采用（某種方式），穿著，帶著，（表示位置）在…里面，（表示領(lǐng)域，范圍）在…以內(nèi)，（表示品質(zhì)、能力等）在…之中；adv. 在家，進(jìn)入，到達(dá)，流行，當(dāng)選；adj. 在內(nèi)的，朝內(nèi)的，在位的，執(zhí)政的，[口語]流行的，時(shí)髦的，（車等）到站的；n. 執(zhí)政黨，掌權(quán)者，知情者，<美口>入口，門路，<體>（板球或棒球）攻球的一方；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲傷。

handling

n. 處理，（手的）觸摸，費(fèi)用，（機(jī)動(dòng)車輛的）操縱；adj. 操作的；v. 操作( handle的現(xiàn)在分詞 )，容易╱難以)駕駛，操縱，行動(dòng)；

例句
The local branch of Bank of America is handling the accounts...
美國銀行在當(dāng)?shù)氐姆中姓谔幚磉@些賬目。

claims

n. （根據(jù)權(quán)利而提出的）要求( claim的名詞復(fù)數(shù) )，主張，（尤指向公司、政府等）（根據(jù)保險(xiǎn)政策、賠償法等）要求的付款，所要求的東西；v. 要求（應(yīng)得權(quán)利）( claim的第三人稱單數(shù) )，聲稱，需要，奪走；

例句
My sister still claims she cheated on us at cards, but I know better.
我妹妹仍然說她和我們玩牌的時(shí)候搗了鬼，其實(shí)我心知肚明。