[譯文]北斗星掛在長安城邊，終南山好像依靠在蓬萊三殿前。山上華麗的宮殿聳入云端，精美的樓閣在樹梢上高懸。半山腰漂浮著清新之氣，山峰中環(huán)繞著祥瑞的云煙。小臣我持酒向皇帝祝壽，愿永遠(yuǎn)生活在太平盛世中間。

---------------------------------------------

??這也是一首應(yīng)制詩，對(duì)李唐王朝極盡渲染頌揚(yáng)之能事。詩中用比喻、對(duì)偶及夸張等表現(xiàn)手法描寫了終南山的秀麗峻拔。

??

??首聯(lián)寫北斗星和終南山離蓬萊三殿是那么地近：

??“北斗掛城邊，南山倚殿前。”群星璀璨，北斗七星好象掛在長安城邊上，峻拔秀麗的終南山，仿佛依靠在蓬萊三殿的前面。

??

??頸聯(lián)和頷聯(lián)描寫終南山精美的建筑及其神秘色彩：

??“云標(biāo)金闕迥，樹杪玉堂懸。”華麗的宮殿，就象聳入高高的云端，精美的居室宛如建筑在終南山的樹頂上。

??“半嶺通佳氣，中峰繞瑞煙。”終南山的半山腰回蕩著清新的氣息，山峰中云蒸霞蔚，環(huán)繞著祥瑞的煙霞。

??

??尾聯(lián)向皇帝祝壽，歌功頌德：

??“小臣持獻(xiàn)壽，長此戴堯天。”小臣我今天持酒向皇帝祝壽，愿李唐王朝永遠(yuǎn)風(fēng)調(diào)雨順，國泰民安。

??

楊樹臨風(fēng)

[url=http://www.hongxiu.com/diary/view/view.asp?id=820893]http://www.hongxiu.com/diary/view/view.asp?id=820893[/url]