成語解釋
判：判斷；評定；若：好像。評定一個人前后的表現；好像兩個人一樣；截然不同。
成語出處
清 李寶嘉《文明小史》第五回：“須曉得柳知府于這交涉上頭，本是何等通融、何等遷就，何以如今判若兩人？”
成語用法
判若兩人主謂式；作謂語；形容在不同場合的表現不同。
成語例子
他與另三人作一獻上之報告，毀左翼惟恐不至，和先前之激昂慷慨判若兩人。(《魯迅書信集 致鄭振鐸》)
成語辨析
判若兩人與“判若鴻溝”；都表示“判斷”的意思。不同在于：判若兩人形容差別懸殊好像不是一個人；“判若鴻溝”形容界限極清楚；區別明顯。
英語翻譯
have become quite a bifferent person