<del id="kyksm"></del><ul id="kyksm"></ul>

<ul id="kyksm"></ul><fieldset id="kyksm"><input id="kyksm"></input></fieldset>

她并不象那瘦小的沙丁, 她是動人的蘇格蘭白鱸魚.用英語怎么說？

她并不象那瘦小的沙丁, 她是動人的蘇格蘭白鱸魚.

She's not the pilchard sort of little slip of a girl , she's a Bonny Scotch trout.

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事實已經很清楚，這件事不是偶發的，它并不是一起孤立的事件。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

pilchard

n. 沙丁

例句
She's not the pilchard sort of little slip of a girl , she's a Bonny Scotch trout.
她并不象那瘦小的沙丁, 她是動人的蘇格蘭白鱸魚.

sort

n. 分類，類別，品質，本性，方法，一群；vt.& vi. 分類，整頓，整理，適合；vt. 挑選，把…分類，將…排順序；vi. 分類，交往，協調；

例句
Jack was the sort of man who did not like his actions questioned.
杰克是那種不喜歡別人質疑自己行為的人。

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

little

adj. 小的，瑣碎的，嬌小的，幼小的；adv. 不多，略微，少許，一點，短時間地；n. （表示否定）微少，沒有多少，短時間；det. （數量上）微少的，少到幾乎沒有的，（a little）少量的，一些；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多數人不難理解為什么凡·高的作品是天才之作。

slip

vi. 滑，滑脫，犯過失，出錯，（時間）不知不覺地過去，（健康狀況等）變差；vt. 使順利滑動，擺脫，放松，松開；n. 跌倒，失足，紙條，失誤，口誤，事故；adj. 滑動的，可拆卸的，打有活結的；abbr. 串行線路接口協議(Serial Line Interface Protocol)；

例句
Mr Koo is in good company. The prime minister made a similar slip a couple of years back.
庫先生的錯大人物也犯過。幾年前首相就有過類似的疏漏。

girl

n. 女孩，姑娘，未婚女子，女職員，女演員，（男人的）女朋友；

例句
He looked back at the abject, silent girl and repeated his question.
他轉過頭看著這個噤若寒蟬的女孩，又重復了一遍他的問題。

bonny

adj. 1。<尤蘇格蘭和英格蘭北部>健康的，活潑的，愉快的，（尤指嬰兒）胖乎乎的；

例句
Jemima was a bonny Highland lassie of 15.
杰邁瑪是一個15歲的美麗漂亮的高地少女。

scotch

vt. 撲滅，使…受傷，切開，劃開，制止轉動；n. 刻痕，格線，楔子，蘇格蘭人；adj. <口>吝嗇的，節約的，節儉的，蘇格蘭人的，蘇格蘭語的；

例句
...a Scotch on the rocks.
加冰塊的蘇格蘭威士忌

trout

n. 鮭鱒

例句
...trout fresh from a local trout farm.
剛剛從當地鮭魚養殖場捕撈的新鮮鮭魚

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Just phone in your order three or more days prior to departure.
在出發的三天之前打電話預訂即可。

They realise that passing exams is no longer enough to gain a place at university...
他們認識到現在僅僅是考試通過，并不能確保進入大學。

She insisted that she had remained faithful to her husband...
她堅持說自己對丈夫一直是忠誠的。

Suppose ice cream buyers are how much they value sweetness and creaminess as two product attributes.
假設詢問冰淇淋的購買者他們看重甜度和奶油良種產品屬性的程度.

The fragile economies of several southern African nations could be irreparably damaged...
一些南非國家的脆弱經濟可能會被徹底破壞，無法挽回。

Behind the smiling eyes lurks the evil that led her to murder the two babies in her care.
她笑里藏刀，殺害了她照顧的兩個寶寶。

There are many old photos hanging up in the room.
屋里掛著許多舊照片。

She belongs to the Chartered Institute of Management.
她屬于英國特許管理協會.

She wore a bright green jogging suit with a white stripe down the sides...
她身穿一套褲腿兩邊有白色條紋的亮綠色慢跑服。

<del id="swiii"></del>