語文書 / 例句 /

時(shí)下出現(xiàn)的這些有關(guān)瑪麗蓮·夢露的書和紀(jì)錄片是借她逝世30周年之際推出的。用英語怎么說？

時(shí)下出現(xiàn)的這些有關(guān)瑪麗蓮·夢露的書和紀(jì)錄片是借她逝世30周年之際推出的。

The present crop of books and documentaries about Marilyn Monroe exploit the thirtieth anniversary of her death.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

present

adj. 現(xiàn)在的，目前的，出席的，[語法學(xué)]現(xiàn)在時(shí)的；n. 現(xiàn)在，禮物；

crop

n. 農(nóng)作物，產(chǎn)量，莊稼，平頭；vt. 種植，收割，修剪，剪短；vi. 收成，收獲；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

books

n. 書( book的名詞復(fù)數(shù) )，卷，課本，賬簿；v. 預(yù)訂( book的第三人稱單數(shù) )，登記，（向旅館、飯店、戲院等）預(yù)約，立案（控告某人）；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

Documentaries

n. 紀(jì)錄片( documentary的名詞復(fù)數(shù) )；

about

prep. 關(guān)于，大約，在…周圍；adv. 大約，在附近，在四周，幾乎；adj. 在附近的，四處走動的，在起作用的，在流行中的；

Marilyn

n. 瑪里琳（女子名）； [女子名] 瑪麗琳 Marie,Miriam,Mary等的昵稱；

Monroe

n. 門羅(m.)；

exploit

vt. 開采，開拓，利用（…為自己謀利），剝削；n. 功績，功勞，勛績；

thirtieth

n. 第三十，三十分之一；adj. 第三十個(gè)的，三十分之一的；

anniversary

n. 周年紀(jì)念日；adj. 周年的，周年紀(jì)念的，年年的，每年的；

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個(gè)國家，（一艘）船；

death

n. 死亡，（某種）死法，死亡方式，病危，死神；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Philosophers sometimes overweight their negativism.
哲學(xué)家往往偏重于否定態(tài)度.

Specifies the password used for authenticating to a remote server.
指定用于對遠(yuǎn)程服務(wù)器身份驗(yàn)證的密碼.

They are no longer part of a duopoly on overseas routes.
他們不再是壟斷海外航線的兩強(qiáng)之一。

Everybody took cover when the bombs began to fall on the town.
轟炸時(shí),鎮(zhèn)上的每個(gè)人都藏了起來.

An assistant sat typing away at a table beside him.
助手坐在他身旁的一張桌子上埋頭打字。

He would go around to Fitzgerald and Moy's and get a cigar.
他要到費(fèi)莫酒家來根雪茄.

There was renewed fighting yesterday.
昨天戰(zhàn)斗重新打響了。

I stared at him, astonished by his stupidity.
我盯著他，對他的愚蠢無知倍感驚訝。

Those that are aligned perpendicular to the plane are called axial hydrogens.
與平面垂直定向的氫叫做直立氫.

Mother gives him two dolls of automatic kick on boxes.
母親給他兩只會自動跳出盒的玩偶.

Prepare yourself for a Dickensian romp complete with snow, street urchins and gentlemen in waistcoats.
準(zhǔn)備好迎接狄更生式的,包含積雪、街頭頑童和穿著馬甲的紳士的輕松情節(jié).

He confided to me that he felt like he was being punished.
他向我訴說他覺得自己像是在受罰。

He had subdued the religious sects, cleaned up Saigon.
他壓服了宗教派別, 刷新了西貢的面貌.