語文書 / 例句 /

盡管他們召集了選舉，也為此做了一段時間的準(zhǔn)備，但是一開始就走錯了。用英語怎么說？

盡管他們召集了選舉，也為此做了一段時間的準(zhǔn)備，但是一開始就走錯了。

Even though they called the election and had been preparing for it for some time, they got off on the wrong foot.

even

adv. 甚至，更加，即使，恰巧在…時候；adj. 公平的，平坦的，偶數(shù)的，平均的；vt. 使平坦，使相等；vi. 變平，成為相等；

though

conj. 雖然，盡管，即使，縱然；adv. 可是，但是，不過，然而，話雖這樣說；prep. 但；

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當(dāng)局，她們；

called

v. 叫( call的過去式和過去分詞 )，通電話，認(rèn)為，估計；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

election

n. 選舉，當(dāng)選，選舉權(quán)，[神]神的選擇；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關(guān)系中）接受，拿，買到；

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

preparing

adj. 準(zhǔn)備的，預(yù)備的；v. 準(zhǔn)備( prepare的現(xiàn)在分詞 )，預(yù)備（飯菜），配備，使（自己）有準(zhǔn)備；

for

prep. 為，為了，傾向于，關(guān)于，當(dāng)作；conj. 因為，由于；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

some

det. 一些，某個，部分，相當(dāng)多的；pron. 一些，若干，（數(shù)量不確切時用）有些人；adv. 大約，有點，稍微；

time

n. 時間，時刻，時代，次；vt. 為…安排時間，測定…的時間，調(diào)準(zhǔn)（機械的）速度，撥準(zhǔn)（鐘、表）的快慢；vi. 合拍，和諧，打拍子；adj. 定時的，定期的，[美國英語]分期（付款）的；int. [體育]時間到，（一場或一局等的）比賽時限，暫停；

got

v. 得到(get的過去式和過去分詞)，抓住，說服，受到（懲罰等）；

off

prep. 從…落下，離開，從…去掉，下班；adv. 離開，距，離，被取消，下班；adj. 不新鮮的，不能接受，不禮

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續(xù)）下去；adj. 活動著的情況，狀態(tài)，使用著的，發(fā)生著的，計劃中的；

wrong

adj. 有毛病的，失常的，錯誤的，不正確的，不好的，不公正的，反對的，相反的，顛倒的，背面的，里面的；adv. 不對，錯誤，失當(dāng)，不好，不公正，逆，顛倒，翻轉(zhuǎn)，有毛病，不舒服；n. 過失，錯誤，不義的行為，不義行為，犯罪；vt. 委屈，無理地對待，誹謗；

foot

n. 腳，底部，英尺(=12 英寸或 30。48 厘米)，腳步；vt. 走，踏；vt.& vi. 結(jié)算，總計，共計；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Kevin was always level-headed with both feet on the ground.
凱文總是頭腦冷靜，腳踏實地。

The idea of building a roof terrace was also foiled by the planning authorities.
建造一個帶棚陽臺的想法也被規(guī)劃局否決了。

Her husband was fooling around.
她的丈夫在外面拈花惹草。

Please follow me, madam...
請跟我來，夫人。

She realized that the Mercedes was following her...
她意識到那輛奔馳在跟蹤她。

These issues were brought into sharp focus by the Gulf crisis.
海灣危機讓這些問題備受關(guān)注。

...folksy country furniture.
樸素的鄉(xiāng)村風(fēng)味的家具

'How often does it need to be changed?' — 'Haven't the foggiest.'
“大概要多久換一次呢?”——“我一點兒概念也沒有。”

He'd been a fool to get involved with her!
他竟然跟她扯到了一起，真是傻瓜！

There followed a list of places where Hans intended to visit...
下面列出的是漢斯打算游覽的地點。

I don't know anyone in England but I am sure I will manage when I find my feet...
我在英格蘭不認(rèn)識什么人，但是我相信自己一旦站穩(wěn)腳跟就可以獨當(dāng)一面。

...the Democratic Party's most loyal followers.
民主黨最忠誠的追隨者

He folded the paper carefully...
他把紙小心地折起來。