語文書 / 例句 /

Even though they called the election and had been preparing for it for some time, they got off on the wrong foot.是什么意思？

Even though they called the election and had been preparing for it for some time, they got off on the wrong foot.

盡管他們召集了選舉，也為此做了一段時間的準備，但是一開始就走錯了。

even

adv. 甚至，更加，即使，恰巧在…時候；adj. 公平的，平坦的，偶數的，平均的；vt. 使平坦，使相等；vi. 變平，成為相等；

though

conj. 雖然，盡管，即使，縱然；adv. 可是，但是，不過，然而，話雖這樣說；prep. 但；

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

called

v. 叫( call的過去式和過去分詞 )，通電話，認為，估計；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

election

n. 選舉，當選，選舉權，[神]神的選擇；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

preparing

adj. 準備的，預備的；v. 準備( prepare的現在分詞 )，預備（飯菜），配備，使（自己）有準備；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

some

det. 一些，某個，部分，相當多的；pron. 一些，若干，（數量不確切時用）有些人；adv. 大約，有點，稍微；

time

n. 時間，時刻，時代，次；vt. 為…安排時間，測定…的時間，調準（機械的）速度，撥準（鐘、表）的快慢；vi. 合拍，和諧，打拍子；adj. 定時的，定期的，[美國英語]分期（付款）的；int. [體育]時間到，（一場或一局等的）比賽時限，暫停；

got

v. 得到(get的過去式和過去分詞)，抓住，說服，受到（懲罰等）；

off

prep. 從…落下，離開，從…去掉，下班；adv. 離開，距，離，被取消，下班；adj. 不新鮮的，不能接受，不禮

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

wrong

adj. 有毛病的，失常的，錯誤的，不正確的，不好的，不公正的，反對的，相反的，顛倒的，背面的，里面的；adv. 不對，錯誤，失當，不好，不公正，逆，顛倒，翻轉，有毛病，不舒服；n. 過失，錯誤，不義的行為，不義行為，犯罪；vt. 委屈，無理地對待，誹謗；

foot

n. 腳，底部，英尺(=12 英寸或 30。48 厘米)，腳步；vt. 走，踏；vt.& vi. 結算，總計，共計；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

When he tested an early vaccine on himself, some described the act as foolhardy...
當他在自己身上試驗還處在初級階段的疫苗時，有些人說他的行為是蠻干。

I just stood there feeling foolish and watching him...
我只是傻傻地站在那里看著他。

My father didn't mind whom I married, so long as I could stand on my own two feet and wasn't dependent on my husband.
只要我能夠自食其力，不依附于自己的丈夫，嫁給誰我父親倒是并不介意。

He decided on roast chicken and vegetables, with apple pie to follow.
他決定點烤雞配蔬菜，然后是蘋果派。

My fond hope is that we will be ready by Christmastime.
我癡想著希望我們可以在圣誕假期前準備就緒。

I didn't want him to look foolish and be laughed at.
我不希望見到他出丑，被別人嘲笑。

State security police are following up several leads...
國家安全警察正在追查幾條線索。

I don't know anyone in England but I am sure I will manage when I find my feet...
我在英格蘭不認識什么人，但是我相信自己一旦站穩腳跟就可以獨當一面。

2,500 small businesses were folding each week.
每周有2,500家小企業關張。

The Government is getting cold feet about the reforms.
政府對改革縮手縮腳。

The crash happened in thick fog...
濃霧中發生了撞車。

...fodder for horses...
馬飼料

The leadership has been unwilling to follow through the implications of these ideas...
領導層不愿意對這些想法的含意進行深入探究。

Even though they called the election and had been preparing for it for some time, they got off on the wrong foot.是什么意思？

Even though they called the election and had been preparing for it for some time, they got off on the wrong foot.是什么意思？