語文書 / 例句 /

這些債券對個人投資者的主要吸引力在于其安全性，令人放心。用英語怎么說？

這些債券對個人投資者的主要吸引力在于其安全性，令人放心。

The main appeal these bonds hold for individual investors is the safety and peace of mind they offer...

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

main

adj. 主要的，最重要的，全力的；n. 最主要的部分，重點，主要管道，體力，[航海]公海；

例句
The school occupies split-site accommodation on the main campus...
該學院分散在主校區不同地點。

appeal

n. 上訴，[體育]訴請，呼吁，（迫切的）要求（幫助、同情等）懇求；vi. （迫切）要求，有吸引力，求助（于），提請注意；vt. 將…移交上級法院審理；

例句
We want to promote cosmetics that appeal across the colour barrier.
我們想推銷各種膚色的人都喜歡的化妝品。

these

adj. 這些的；pron. 這些；

例句
There's lots of money about these days for schemes like this.
近來這類計劃資金充足。

bonds

n. 紐帶（ bond的名詞復數），黏合，聯系，債券；

例句
There are tangible signs that the republic's successfully breaking its bonds with Moscow.
有明顯跡象表明該共和國成功地斷絕了與莫斯科的密切聯系。

hold

vt. 拿住，握住，保留，保存，扣留，拘押，容納，舉

例句
I will hold myself aloof from wrong and corruption.
我會讓自己遠離錯誤和腐敗。

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特來討教。

individual

adj. 個人的，獨特的，個別的；n. 個人，個體；

例句
Illiteracy threatens Britain's industrial performance. But, quite apart from that, the individual who can't read or write is unlikely to get a job...
文盲的存在影響著英國的產業效益。但是，除此以外，更重要的是那些不具備讀寫能力的人也不太可能找到工作。

investors

n. 投資者，出資者( investor的名詞復數 )；

例句
It's illegal to get into a formal agreement with investors that they'll buy in the aftermarket.
與投資者達成正式協議、允許他們在后市上買入的做法是非法的。

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香檳是一種名貴的備受推崇的葡萄酒。

safety

n. 安全，安全性，安全處所，中衛；adj. 保障安全的；

例句
Strict safety tests are carried out on food additives.
對食品添加劑進行了嚴格的安全檢測。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

peace

n. 和平，和睦，治安，安心；

例句
...a fitting way to celebrate the peace accord.
慶祝和平協定的恰當的方式

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

mind

n. 心，精神，心力，知，智力，智慧，心胸，頭腦，人，愿望，目的，意向，意志，決心，見解，意見，記憶，記性，記憶力，回想；vi. 介意，注意；vt. 專心于，介意，愿意做，照顧；

例句
A hypnotist can act upon the unconscious mind directly.
催眠師能直接作用于無意識思維。

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

例句
The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.
他們繞過合恩角時，暴風雨已經減弱。

offer

vt. 提供，給予，提出，提議，出價，開價，表示愿意；vi. 提議，企圖，想要，供奉；n. 提議，出價，開價，試圖，求婚；

例句
Eventually Sam persuaded her to accept an offer of marriage...
最終薩姆說服她接受了求婚。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

I thought you had matured enough not to be giggly and silly about serious art.
我覺得你已經長大成人，不應該再沖著嚴肅的藝術作品傻笑。

...our daily lives, so different from those of our ancestors...
與我們祖先的生活有著天壤之別的我們的日常生活

...the ambiguities of language.
語言的模棱兩可

...a pair of kitchen scales.
一臺廚房秤

I bring this up, your honor, because I think it is important to understand the background of the defendant.
法官大人，我之所以提及此事，是因為我覺得了解被告的背景十分重要。

...the industrialized world.
工業化世界

Put water, butter and lard into a saucepan and bring slowly to the boil.
把水、黃油和豬油倒入平底鍋，然后慢火煮沸。

...a man whose past experience fits him for the top job in education...
一個資歷豐富、適合擔任教育界最高職位的人

In Greek mythology, the god Zeus took the form of a swan to seduce Leda...
在希臘神話里，主神宙斯化作天鵝引誘了勒達。

這些債券對個人投資者的主要吸引力在于其安全性，令人放心。用英語怎么說？

這些債券對個人投資者的主要吸引力在于其安全性，令人放心。用英語怎么說？