語文書 / 例句 /

任一法律與歐洲立法有所沖突時，本國法院可以停止該法的實行。用英語怎么說？

任一法律與歐洲立法有所沖突時，本國法院可以停止該法的實行。

National courts can freeze any law while its compatibility with European legislation is being tested.

national

adj. 國家的，國有的，國民的，民族主義的；n. [常用復數]全國性比賽，某國國民，全國性報刊，（機構等的）全國總部；

courts

n. 庭院( court的名詞復數 )，求愛，法庭，宮廷；

can

aux. 能夠，可以，有機會；n. 金屬罐，一聽，金屬容器；vt. 將…裝罐保存，炒…魷

freeze

vt. 使結冰，使凍僵，冷藏，嚇呆，凍結（存款，工資等）；vi. 凝固，結冰，凍傷，凍死；n. 凍結，嚴寒時期；

any

adj. 任何的，一點，一些，普通的，任何，隨便哪一個；pron. 任何，無論哪個，若干；adv. 稍微，少許，什么，一些，一點；

law

n. 法，法學，規律，法制；vt.& vi. [口語、方言]訴諸法律，對…起訴，控告；vt. 控告，對…起訴；

while

conj. 在…期間，與…同時，雖然，

its

pron. (it的所有格形式)它的，厥；

compatibility

n. 適合，互換性，通用性，和睦相處；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

European

adj. 歐洲的，歐洲人的，歐盟的；n. 歐洲人；

legislation

n. 立法，制定法律，法律，法規；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

being

n. 存在，生物，人，要素，本質；

tested

adj. 經過試驗的，經受過考驗的，經驗定的，檢驗無病的；v. 測驗( test的過去式和過去分詞 )，考查，考驗，勘探；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

I heard them coming, crashing through the undergrowth, before I saw them.
還沒看到他們，我便聽到他們穿過矮樹叢過來的聲音。

The targets would not be achieved unless other departments showed equal commitment.
除非其他部門同樣努力，否則這些目標無法達成。

I left a sergeant in command and rode forward to reconnoitre.
我留下一名中士指揮，自己策馬前去偵察敵情。

By contrast, the comparable figure for the Netherlands is 16 per cent.
相反，荷蘭的相對數字為16%。

Employees are paid salaries commensurate with those of teachers.
給員工的薪水與老師拿的薪水相當。

The bloodsucking louse also transmits various commutable diseases such as endemic typhus, trench fever relapsing fever.
虱吸血還可傳播各種流行病,體虱被認為是傳播流行性斑疹傷寒、回歸熱和戰壕熱的主要媒介.

What's new in the bum's comforter?
報紙上有什么新聞嗎 ?

Commom internal dangerous defects of forging round steel are analyzed based on the production process.
結合生產工藝過程,分析鍛制圓鋼常見內在危害缺陷產生的原因.

After many hardships, he now lives in comparative ease.
經過許多困難之后, 他現在的生活相對舒適.

You cannot compartmentalize your life like this!
你不能如此劃分你的生活.

He decides to commandeer their room.
他決定強行占用他們的房間。

Air Commodore Peter Shaw
空軍準將彼得?肖

His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.
他的目的地是喬伯姆公地，那里和他在科茨沃爾德的家離得很遠。