語文書 / 例句 /

It is for his humanity as much as his music that his numerous friends and pupils will remember him. He leaves a wife, son and daughter.是什么意思？

It is for his humanity as much as his music that his numerous friends and pupils will remember him. He leaves a wife, son and daughter.

他的仁愛精神，以及他的音樂，都將長留在無數友人和學生的記憶里。他身后遺下妻子和一對兒女。

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香檳是一種名貴的備受推崇的葡萄酒。

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特來討教。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他聲稱父母遺棄了他。

humanity

n. 人類，人性，人道，人文學科；

例句
...a man who's almost lost his humanity in his bitter hatred of his rivals.
因痛恨競爭對手而幾乎喪失人性的男子

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我記得帕蒂是姓史密斯的。

much

adv. 非常，差不多，很多地，很大程度上；adj. 許多的，大量的；pron. 很多，大量，很好的東西，（與不可數名詞連用，尤用于否定句，或與 how 連用以詢問數量，也可與 as、so 和 too 連用）許多；

例句
It might help if campaigning didn't absorb so much time and money.
如果競選活動沒耗費這么多的時間和金錢，情況或許還不會這么糟。

music

n. 音樂，樂曲，樂譜，樂隊；

例句
Avant-garde music to this day has not found general public acceptance.
先鋒音樂時至今日都沒有得到大眾的廣泛認可。

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

numerous

adj. 很多的，許多的，數量龐大的數量龐大的，數不清的；

例句
This year numerous bands are playing, as well as comedy acts...
今年除了那些搞笑短劇外，還會有眾多樂隊登臺獻藝。

friends

n. 朋友( friend的名詞復數 )，資助者，同胞，指做傻事或煩人的事而說話者不認識的人；

例句
Old enemies can become new friends even if all their national interests are not in complete accord.
即使國家利益不盡相同，他們也可以化敵為友。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

Pupils

n. 學生( pupil的名詞復數 )，瞳孔，弟子，門生；

例句
The selection of pupils for grammar schools was biased in favour of the middle-class child of a small family from a good area...
文法學校招生時偏向于錄取來自好地段的中產階級小家庭的孩子。

will

n. 愿意，意志（力），[法]遺囑；vt. 決心要，將（財產等）遺贈某人，用意志力驅使（某事發生）；vi. 愿意，希望，想要；

例句
He will be keeping abreast of the news...
他將時刻關注最新消息。

remember

vt.& vi. 記得，牢記；vt. 記著，紀念，回想起，送錢[禮物]給…；

例句
Although I was only six, I can remember seeing it on TV...
雖然那時我只有6歲，我依然記得在電視上見過它。

him

pron. (he的賓格)他；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
當他在聯合火車站登上火車之際，他們向他道別。

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最終理智占了上風，他打消了那個念頭。

leaves

n. 樹葉，花瓣，(leaf的復數)，頁( leaf的名詞復數 )，葉子，有…狀葉的，金屬薄片；v. 離開( leave的第三人稱單數 )，遺棄，忘了帶，交托；

例句
The leaves taste rather bitter.
這些葉子味道相當苦。

wife

n. 妻子，太太，夫人，老婆，已婚婦女；

例句
His wife was sentenced to seven years imprisonment for aiding and abetting him...
他的妻子作為他的從犯被判入獄7年。

son

n. 兒子，孩子，男性后裔，圣子（耶穌基督）；

例句
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost, Amen.
以圣父、圣子和圣靈的名義，阿門。

daughter

n. 女兒，產物，后代，（某地的）婦女，[生]子代；adj. 女兒般的，[生]第一代的，子代的；

例句
My four year-old daughter was asleep on the sofa.
我4歲的女兒在沙發上睡著了。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He wore a black band on the left sleeve of his jacket.
他在夾克衫的左袖上戴了一條黑箍兒。

We'll make camp on that hill ahead.
我們到前面那座小山上扎營。

Those who got to know him better warmed to his openness and honesty...
那些對他日漸了解的人被他的坦率和真誠所打動。

I was the first to ask him awkward questions but there'll be harder ones to come...
我是第一個向他提出尷尬問題的人，不過還會有人問更難回答的問題。

...the Mothers' Union.
母親聯合會

Martin Luther translated the Bible into German...
馬丁·路德把《圣經》譯成了德語。

...the contraceptive pill.
避孕藥丸

She wanted to set up her own company to invest in films.
她想成立自己的公司投資電影。

It's past your bedtime.
你的就寢時間已經過了。