語文書 / 例句 /

This was their mother at her worst. Her voice was strident, she was ready to be angry at anyone.是什么意思？

This was their mother at her worst. Her voice was strident, she was ready to be angry at anyone.

這是他們的母親情緒最壞之時，她說話咄咄逼人，隨時會對任何人發火。

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
維多利亞瀑布今年的降雨量超過了平均水平。

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲傷。

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳的人時，用以代替 him 或 her；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他們對孩子的放任折射出他們自身生活的放浪形骸。

mother

n. 母親，媽媽，女修道院院長，大娘；vt. 像母親般地照顧，養育，溺愛；

例句
I felt I had adjusted to the idea of being a mother very well...
我感到自己已經完全接受了當媽媽的想法。

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

例句
Prices start at ￡13.95 a metre for printed cotton...
印花棉布以每米13.95英鎊的價格起售。

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲傷。

worst

adj. 最差的，最嚴重的，最令人不滿的，最糟的；n. 最壞的事情，最嚴重的事；adv. 最壞，最糟，最嚴重；vt. 勝過，擊??；

例句
...people still suffering from the after-effects of the world's worst nuclear accident...
仍然因世界上最嚴重的核事故留下的種種后果而飽受折磨的人們

voice

n. 嗓音，（動詞的）語態，呼聲，發言權，歌唱才能；vt. 發音，表達，說出，給（一部樂曲）配上聲部，給（如管風琴音管）整聲；

例句
Her voice is passionate. Her eyes are ablaze.
她聲音激昂，目光如火。

strident

adj. 刺耳的，尖銳的，軋軋叫的，吱吱叫的；

例句
She was increasingly seen as a strident feminist.
她愈加被視為強硬的女權主義者。

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎兒后甩了她。

ready

adj. 準備好的，現成的，即時的，敏捷的，情愿的，即將的；vt. 做好…的準備；adv. 預先，已完成地；n. 現款；

例句
The Social Democrats say they are ready after all to begin talks on joining a coalition government.
社會民主黨人竟然說他們準備開始談判加入聯合政府了。

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那個年紀稍大的孩子應當會做一頓簡單的飯菜。

angry

adj. 生氣的，憤怒的，發怒的，（顏色等）刺目的，（傷口等）發炎的；

例句
I feel so guilty and angry about the whole issue.
我對整件事深感內疚和氣憤。

anyone

pron. 任何人，任何一個，誰；

例句
I won't tell anyone I saw you here...
我不會告訴任何人我在這兒見過你。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...the secretive world of spying.
不為人知的間諜界

There was very little traffic on the roads...
這些公路上車輛稀少。

Give an introduction, followed by the body of the material, then a brief summary.
首先寫序言，接下來是內容的主體部分，然后作簡短的總結。

...the dental profession.
牙醫行業

Japan is wealthier and more powerful than ever before...
日本比以往任何時候都更加富有和強大。

Don't be afraid to ask your fishmonger to fillet flat fish.
盡管叫魚販子把比目魚的魚刺剔掉。

They have started legal proceedings against two publications which spoke of an affair.
他們開始對兩本提及一樁婚外情的出版物提起法律訴訟。

The Japanese are able to supply niche markets because of their flexible production methods.
日本人具有靈活的生產方式，故而能滿足特定客戶群的需求。

He's found someone with a bit of fight to keep him in check.
他發現有個厲害的主兒能鎮住他了。